Dispositif de métal fixé sur les évents pour empêcher le vent ou la pluie d'y pénétrer, communément appelé chapeau
chinois ou capuchon.
Adhérence
Liaison entre les couches de feutre, ou entre les feutres et les autres
éléments de la couverture, l'agent collant étant du bitume ou autre produit.(anglais:
Bond)
Aérateur
Dispositif placé sur le toit pour aérer l'intérieur du bâtiment. Souvent
combiné à un ventilateur à moteur servant à faire circuler l'air.(anglais: Ventilators)
AGRÉGAT
Nom officiel de divers matériaux (gravier, pierrailles, sable) destinés à la confection des mortiers et bitume.
AILE
Côtés d'un bâtiment. Une portion du bâtiment qui vient couper la façade à angle droit.
Aile en retour
Corps de bâtiment construit à angle droit par rapport à la longueur du bâtiment
existant.(anglais: Ell)
ANCRAGE
Ce terme est très général et peut désigner :
une attache métallique servant à fixer les différentes unités de matériaux de couverture aux éléments portants de la structure;
une attache utilisée avec les supports de contre-plaqué pour éviter les déformations entre deux joints opposés de contreplaqué;
une attache pour fixer l'isolant au support de couverture.
APPLICATION VERTICALE
Pose des plis parallèlement aux chevrons ou à la pente d'un toit.
Apprêt
Produit bitumineux de faible viscosité étendu sur le béton ou le métal avant
d'y poser une couverture multicouches. (anglais: Primer)
ARDOISE
Pierre argileuse, à grains fins, qui se détache en fines lamelles régulières.
ARÊTIER
Faite de l'angle extérieur formé par la rencontre des deux pans d'un toit.
ARMATURE
Élément assurant le maintien du bitume lors de la constitution d'une feuille préfabriquée. Alors que l'étanchéité est toujours
assurée par le bitume, l'armature peut apporter à la feuille des performances mécaniques variables selon la nature du ou des matériaux
qui la constituent (voile de verre, toile de verre, polyester non-tissé, feuille métallique). C'est l'élément résistant du revêtement.
Arrêt à gravier
Bande clouée autour d'un toit recouvert de gravier, empêchant celui-ci d'être
entraîné par les eaux de ruissellement. (anglais: Gravel Stop)
ARRÊT D'EAU
Pièce de la membrane de couverture, composée d'une ou de plusieurs couches de feutre, employée pour sceller les
bord d'un isolant à la fin d'une journée de travail, ou pour séparer l'isolant en différentes surfaces afin qu'en cas de fuite dans la
couverture, les dommages soient limités à la section comprise dans un arrêt
d'isolant.
ARRÊT DE GRAVIER
Bande, généralement métallique, clouée le long des bords d'un toit qui a été engravé, afin d'empêcher le gravier de rouler ou d'être
emporté par les eaux, et pour donner un aspect fini au toit. Il peut être combiné avec le solin de fascia. On l'appelle aussi bande à gravier.
ARRÊT D'ISOLANT
Voir BANDES DE CLOUAGE
Asphalte
Produit collant, brun foncé ou noir, semi-solide ou solide, dont les principaux
éléments sont les bitumes trouvés à l'état naturel ou provenant du traitement
industriel du pétrole. Les asphaltes de couverture canadiens sont généralement
des produits de la distillation des pétroles bruts, obtenus par traitement
des fractions les plus lourdes. Ils sont offerts en une large gamme de viscosités
et de points de ramollissement. (anglais: Asphalt)
ASPHALTE À POINT DE FUSION ÉLEVÉ
Asphalte de catégorie 3, tel que défini par l'ACNOR.
ASPHALTE ÉMULSIONNÉ
Voir ÉMULSION
ASSISE
Papier ou feutre non perforé, habituellement traité à l'asphalte, posé sur les murs ou sur le support avant l'application du
matériau de revêtement. Couramment employé sous les bardeaux d'asphalte dans les constructions domiciliaires.
AUTO-PROTECTION
Protection mince réalisée en usine sur un matériau d'étanchéité en feuille. Cette protection peut-être constituée soit de paillettes
d'ardoise soit de granulés minéraux colorés soit d'une feuille métallique (Aluminium, cuivre, acier inoxydable).
Couverture en surplomb. On dit: " toit en auvent", pour les toits dont les pentes débordent au-dessus des murs de la
construction.
Auto-régénération
Phénomène par lequel le bitume fond sous la chaleur du soleil et recolle
les craquelures qui s'y étaient formées pour d'autres raisons. (anglais: Self-healing)
Avaloir de toit
Dispositif sur un toit plat pour recevoir l'eau des précipitations et la
déverser dans le système d'évacuation. Consiste en une base, un collier
de serrage et un arrêt à gravier, ainsi qu'une crépine pour empêcher les
détritus d'obstruer l'avaloir. La base est parfois fixée à la descente avec
un manchon d'expansion. Certains couvreurs se passent des avaloirs spécialement
conçus et utilisent un tuyau en cuivre à bride, passant à travers les feutres
de couverture et dont l'extrémité se projette librement à l'intérieur de
la descente. (anglais: Roof Drain)
Avant-toit
Portion horizontale de toit en saillie au-delà du mur du bâtiment. (anglais: Eave)
Méthode traditionnelle utilisée pour les couvertures de métal.
BÂILLEMENTS
"Fish mouths" Ouvertures se produisant aux chevauchements latéraux de feutres d'une couverture multicouches ou de
matériaux préfabriqués. Le bord peut paraître ondulé, dentelé ou encore présenter des ouvertures de dimensions irrégulières espacées
les unes des autres.
BALAI MÉCANIQUE
Pièce d'équipement employée pour balayer la surface de gravier d'une couverture composée.
BALAYAGE
On presse les feutres qui viennent d'être posés, pour qu'ils adhèrent bien au bitume. Ce pressage est généralement fait
avec un grand balai de type "étable" ou "pont".
BANDE DE DÉPART
Matériau de couverture appliqué sur l'avant-toit et servant de base à la première étape de la pose de la couverture.
Bande d'étanchéité
Morceau de membrane constituée par des couches de feutre, employé pour obturer les bords de l'isolant à la fin d'une journée de travail, ou pour séparer l'isolant en plusieurs parties de façon que, s'il survient une fuite dans le toit, les dommages soient isolés au voisinage de la fuite. (anglais: Cut off)
BANDES DE CLOUAGE
Bandes de bois requises pour les murs, murets, supports à très forte pente ne pouvant être cloués afin de permettre l'ancrage des solins
et lorsque requis, empêcher le glissement de la membrane.
BARDEAU
Matériau de couverture, généralement de bois, d'asphalte, de composé, de tuiles, etc.
Bardeau emboîtant
Bardeau dont le dessin comporte un système de retenue pour une meilleure résistance au vent. (anglais: Lock shingle)
BARRAGE DE GLACE
Accumulation de glace dans la région d'égouttement de l'avant-toit ou dans la noue d'un toit en pente.
BASE (feuille de)
Feuille de feutre et/ou papier Kraft, parfois employés comme premier pli dans une couverture composée.
Béton à égaliser
Béton maigre étendu sur une toiture-terrasse et dressé en diverses épaisseurs pour réaliser les pentes conduisant aux descentes. (anglais: Fill)
BISEAUTER
Donner une pente à une surface. Tailler en éminçant vers la pointe.
BITUME
Terme générique décrivant tout mélange d'hydrocarbures lourds sous forme visqueuse ou solide. Dans l'industrie de la
couverture, s'applique tout autant à l'asphalte qu'au brai de houille.
Mélanges d'hydrocarbures naturels ou pyrogénés, ou une combinaison des deux, souvent accompagnés de leurs dérivés non métalliques, pouvant être gazeux, liquides ou solides, et entièrement solubles dans le sulfure de carbone. Dans l'industrie de la couverture, le terme désigne aussi l'asphalte et le goudron de houille. (anglais: Bitumen)
BITUME ÉLASTOMÈRE
Mélange intime de bitume de distillation du pétrole avec un pourcentage minimum d'élastomère.
Bitume en émulsion
Bitume de distillation directe, liquéfié par des émulsifiants d'argile et de l'eau. De la poudre de bitume est gardée en suspension dans un état froid mais non solide. L'action collante intervient par solidification lorsque l'eau de l'émulsion s'évapore. Bitume dispersé dans l'eau. (anglais: Emulsified asphalt)
BITUME MODIFIÉ
Matériau bitumineux dont la composition a été modifiée chimiquement ou physiquement par l'addition de produits
destinés à accroître ses performances.
Bitume fluxé
Solution de bitume dans un solvant volatil. Employé comme apprêt, agent de collage à froid, et revêtement hydrofuge. (anglais: Cut back)
BITUME OXYDÉ
Bitume obtenu après oxydation par "soufflage" d'un bitume de distillation du pétrole.
BITUME SBS
Bitume élastomère dont le composant élastomère est un Styrène ou Butadiène lui conférant des qualités élastiques.
BOÎTE À PLASTIQUE
Il s'agit d'une collerette entourant les pénétrations traversant une membrane d'étanchéité. La collerette est adéquatement fixée à la
membrane et la "boîte" ainsi formée est alors remplie de ciment plastique. Aussi, "Manchon de plastique".
Planche de bois servant à dissimuler les extrémités coupées des chevrons et du revêtement. La bordure de toit est en général du bois de 1 ou 2 po d'épaisseur. Le réseau de gouttières est cloué à la bordure de toit. (anglais: Fascia)
BOUILLOIRE
Équipement utilisé pour chauffer le bitume jusqu'à obtenir une consistance fluide. Les bouilloires modernes sont des
appareils bien conçus qui fonctionnent à l'huile ou au gaz. Elles sont équipées d'un foyer intérieur, peuvent atteindre de hautes
températures et sont souvent isolées. On emploie parfois le mot "chaudière".
BOUILLOIRE (température de la)
Température à laquelle le bitume est chauffé dans la bouilloire. La température maximum recommandée varie avec le type de bitume.
BOURSOUFLURE
Surélévation apparaissant à la surface d'une couverture de matériaux préfabriqués ou d'une couverture à étanchéité
multi-couches. Les petites boursouflures limitées à la surface sont superficielles. D'autre part, les plus grandes, plus sérieuses et
habituellement plus visibles sont d'ordre structural. Celles-ci sont spongieuses au toucher et peuvent se produire entre les plis de feutre
ou entre la membrane et le support ou l'isolant.
BRAI DE HOUILLE
Substance bitumineuse provenant du résidu de distillation du goudron de houille brut produit par la cokéfaction de la houille.
BRÛLEUR
Appareil produisant des flammes employé pour chauffer une bouilloire, sécher une couverture ou appliquer certains types de
membrane. Aussi "Chalumeau".
Bourrer ou boucher un joint avec du mastic ou du ciment. (anglais: Caulk)
CALIBRE
Unité de mesure.
CAPUCHON
Voir ABAT-VENT.
CARRÉ
Terme employé par les couvreurs pour parler d'une surface de couverture de 9.29 m2 (100 pi.2).
CHANFREIN
Moulure pour repousser les eaux. Il s'agit généralement d'une moulure oblique obtenue en abattant l'arête d'un coin. Aussi
"Faîne", "Dévers".
Chapeau Chinois
Voir ABAT-VENT
Chapeau-solin
Solin partant d'une surface verticale, qui empêche l'eau de s'infiltrer derrière le solin de base. Le chapeau-solin recouvre le solin de base. (anglais: Cap flashing)
Solin de métal qui protège le bord supérieur du solin de base. Appelé aussi contre-solin.
CHAPERON
Partie supérieure d'un mur, faîte de tuiles, de maçonnerie en dos d'âne pour l'écoulement des eaux.
Charge permanente
Poids total de tous les matériaux; charge constante d'un toit, utilisée pour calculer la résistance des pièces de charpente. (anglais: Dead load)
Charge utile
La charge permanente ainsi que les surcharges dues aux articles amovibles, y compris les charges variables (neige, glace, personnes). Sert à calculer la résistance de la charpente. (anglais: Live load)
Chéneau
Caniveau recueillant les eaux de pluie à l'avant-toit et les dirigeant vers les descentes. Il peut être en bois ou en métal, rapporté ou faire partie intégrante de la conception de l'avant-toit; en général il est doublé de métal.(anglais: Eaves trough)
CHEVAUCHEMENT
La partie d'un bardeau, matériau en rouleau ou feutre qui se trouve à être recouverte par la rangée ou le pli suivant.
Chevauchement des extrémités
Le chevauchement du début d'un rouleau sur la fin du rouleau précédent.
Chevauchement des côtés - Le chevauchement du côté d'un pli sur celui du pli précédent. On dit aussi: chevauchement latéral.
CHEVRON
Pièces de bois inclinées et très rapprochées qui s'étendent du faîtage ou de l'arêtier jusqu'aux gouttières d'une , et
auxquelles le support de couverture est cloué ou fixé de quelque autre manière.
Chevauchement latéral
Distance horizontale sur laquelle un bardeau recouvre le bardeau adjacent dans le même rang; aussi la distance sur laquelle un lé de feutre recouvre le lé adjacent. (anglais: Side lap)
Chevêtre
Voir Solive de pourtour. (anglais: Header)
Chevrons
Pièces de bois, en général de 2 x 12 po, qui forment la charpente du toit. Le revêtement est cloué aux chevrons. (anglais: Rafters)
Chevauchement latéral
Distance horizontale sur laquelle un bardeau recouvre le bardeau adjacent dans le même rang; aussi la distance sur laquelle un lé de feutre recouvre le lé adjacent. (anglais: Side lap)
Chevêtre
Voir Solive de pourtour. (anglais: Header)
Chevrons
Pièces de bois, en général de 2 x 12 po, qui forment la charpente du toit. Le revêtement est cloué aux chevrons. (anglais: Rafters)
CIMENT À COLMATAGE
Tout ciment plastique résistant aux intempéries et approprié aux travaux de jointoiement dans la construction ou l'entretien des
couvertures. Voir CIMENT PLASTIQUE.
CIMENT À CHEVAUCHEMENT
Asphalte dilué utilisé pour cimenter les chevauchements des matériaux en rouleaux.
CIMENT PLASTIQUE
Bien que tous les ciments à colmatage pourraient s'appeler ciments plastiques, il est généralement reconnu dans l'industrie de la
couverture que le ciment plastique est un ciment bitumineux. Généralement à base d'asphalte, il peut aussi être à base de goudron de
houille. Il s'agit d'un mélange de bitume, de fibres, d'un stabilisateur et d'un dissolvant approprié.
CLOU À COUVERTURE
Clou à tête large.
Clouage dissimulé
Façon de clouer les bardeaux de telle sorte que les clous seront recouverts par le rang suivant.
Pose des rouleaux de feutre de façon à recouvrir les têtes de tous les clous employés pour fixer les lés de feutre au support clouable. (anglais: Blind nailing ou Concealed nailing)
Clouage exposé
Façon de clouer les bardeaux de telle sorte que les clous seront dans la partie exposée du bardeau. (anglais: Face nailing)
Collage des pattes
Application de colle forte aux bardeaux pour qu'ils résistent à l'action du vent. (anglais: Tabbing)
Colle de chevauchement
Bitume fluxé employé pour coller les chevauchements des feutres en rouleaux. (anglais: Lap cement)
Colle plastique à base d'asphalte
Mélange d'asphalte, de solvant et d'un stabilisant minéral employé par exemple pour coller les solins ou pour combler les espaces entre les solins posés sur des pannes. (anglais: Cement Asphaltic Plastic) Collerette
Chapeau-solin de métal pour un tuyau d'évent s'élevant au-dessus du plan de la couverture.(anglais: Collar)
COLLIER
Solin métallique destiné à protéger le sommet des évents saillants au-dessus du toit.
Collier d'évent
Collier circulaire que l'on place autour d'un tuyau d'évent pour le sceller au solin. (anglais: Vent sleeves)
COLOMBAGE
Pièce de bois placée verticalement sur un mur, en général de 2" X 4", auquel les lattes sont clouées.
Colonne de chute
Colonne verticale principale, servant à évacuer des eaux-vannes de tous les appareils de plomberie. L'évent est souvent appelé par erreur la colonne de chute. (anglais: Soil stack)
Comble
Espace ouvert entre le dessous du toit et le dessus du plafond, juste sous le toit. (anglais: Attic)
COMPOSÉ DE COUVERTURE
Tous les types de rouleaux d'asphalte ou de bardeaux.
Condensation
Liquéfaction des vapeurs ou des gaz résultant d'une chute de température dans un mélange vapeur-air. (anglais: Condensation)
CONDUCTANCE THERMIQUE
Mesure de l'efficacité thermique ou isolante relative d'un matériau ou de matériaux s'appliquant à l'épaisseur spécifique et non à une
unité normalisée d'épaisseur. Dans le cas d'un matériau homogène, cette mesure s'exprime par le facteur "C", dans le cas de plus d'une
couche de matériaux différents, par le facteur "U".
CONDUCTIVITÉ THERMIQUE
Mesure de l'efficacité thermique ou isolante relative d'un matériau. L'unité de base de comparaison est le facteur "K", lequel s'applique à
une unité normalisée d'épaisseur d'un matériau homogène.
Conduite pluviale
Canalisation servant à évacuer les eaux de pluie depuis une gouttière de toit jusque dans un drain, ou d'un égout de toit à un collecteur d'eaux pluviales. Syn. Descente pluviale (anglais: Conductor)
Contresolin
Bande de métal, de couverture, de tissu, solidement fixée au fond d'une engravure, ou le long d'une surface verticale au-dessus du plan de la couverture, et rabattue par-dessus le solin de base pour le protéger. (anglais: Counter flashing)
CORBEAU
Morceau de pierre, de bois ou de fer, saillant sur le côté d'un mur et utilisé pour supporter un poids.
Corniche
Projection couronnant un mur. Le terme s'applique à la construction sous l'avant-toit, à l'intersection du toit et du mur. Arase (rang supérieur) d'un mur lorsqu'elle est traitée comme élément de couronnement. (anglais: Cornice)
Couche
Épaisseur simple de matériau de couverture. Les couvertures multicouches peuvent être à 3, 4 couches, etc., selon le nombre d'épaisseurs de feutre employées pour composer la membrane. (anglais: Ply)
Couche de surface
Couche supérieure de bitume sur une couverture multicouches. Dernier épandage de bitume, dans lequel le gravier ou le laitier seront répandus et noyés. (anglais: Pour coat)
COUCHE DE BASE
Matériel employé lors du revêtement d'un support avant la pose du système d'étanchéité.
COULIS
Mélange fluide de ciment et de mortier employé pour remplir les joints et cavités dans une maçonnerie. Sur les supports de
couverture, les joints de nombreux types de dalles de supports de couverture préfabriqués sont réalisés avec ce type de ciment.
COULURES
Substance bitumineuse qui coule sous le support, le long du bord de la couverture ou encore autour des ouvertures.
Coupole d'éclairage
Sorte de hublot galbé de plafond, lanterneau vitré (souvent simple forme en plastique) pour éclairage zénithal. Par extension: Puit de lumière. (anglais: Sky dome)
Craquelures
Menu fendillement observé à la surface des bardeaux. (anglais: Crazing)
Crocodilage
Durcissement et rétrécissement causés par l'oxydation des enduits bitumineux exposés, qui produisent de petits monticules entre des fissures profondes qui donnent l'aspect d'une peau de crocodile. (anglais: Alligatoring)
COUPAGE
Voir "CUT-BACK"
COUPE-FEU (mur)
Mur construit pour limiter ou empêcher la propagation du feu dans une construction. Ces murs, de maçonnerie solide ou de béton,
divisent le bâtiment depuis les fondations.
COUPOLE
Dôme, un toit hémisphérique; petite structure ronde sur le toit.
Couronnement
Arase ou partie supérieure d'un mur, avec saillie en pente pour l'écoulement des eaux. Aussi, chaperon. (anglais: Coping)
COURONNEMENT DE PARAPET
Planches faîtières. Deux planches, l'une recouvrant l'autre, pour terminer un faîtage.
Course
Distance horizontale entre un mur et le faîte du toit, soit la moitié de la portée pour un toit à pignons symétriques. Parfois le terme est employé abusivement pour indiquer la pente de l'avant-toit au faîte. (anglais: Run)
COUVERTURE
Acte de recouvrir un toit.
La couverture imperméable d'un toit peut, le cas échéant, inclure l'isolant et le pare-vapeur.
COUVERTURE À MEMBRANE PROTÉGÉE
Système de couverture dans lequel la membrane d'étanchéité est appliquée sur un support en pente et l'isolant posé sur la membrane,
puis recouvert de lest. Aussi appelée "couverture inversée".
Les matériaux imperméables, l'isolant, le pare-vapeur (le cas échéant) posés sur le support. (anglais: Roofing system)
Couverture multicouches
Une couverture multicouches consiste en couches de feutre collées entre elles, à pied d'oeuvre, avec du bitume chaud. On applique parfois une surface protectrice de gravier ou de laitier noyée dans une épaisse couche de bitume. La couverture multicouches épouse la forme du toit, elle protège tous les angles et projections. Elle forme une membrane imperméable, compacte, souple, fixée au support par collage et clouage. Sur les toits plats, il suffit de prolonger la membrane le long des saillies verticales pour obtenir un solin de base, formant un grand plateau imperméable. Les seuls orifices de ce plateau sont les drains d'évacuation de l'eau. (anglais: Built-up roofing)
Couverture en rouleaux
Tout matériau de couverture livré en rouleaux. Plus spécifiquement, feutres asphaltés à surface minéralisée, ou couvertures multicouches. (anglais: Roll roofing)
Couverture en rouleaux à large lisière
Couverture enduite d'asphalte, finie avec des granules minéraux naturels ou synthétiques, de couleur, sur seulement une partie de sa largeur (en principe sur 17 pouces), et parfois appelée couverture NIS (lisière de 19 pouces). (anglais: Roll roofing - wide selvage)
Couverture en rouleaux à surface granulée
Rouleaux de papier-feutre enduit d'asphalte sur les deux faces et finis sur une face avec des granules minéraux naturels ou synthétiques, de couleur. Aussi appelée couverture à surface minéralisée. (anglais: Roll roofing - Granule surfaced)
Couverture en rouleaux à surface lisse
Rouleaux de papier-feutre enduit d'asphalte sur les deux faces, dont la surface est lisse ou nervurée, finie avec du talc, du mica ou autres particules minérales fines. Aussi appelée couverture à surface unie. (anglais: Roll roofing - Smooth surfaced)
Couverture simple
Méthode de pose des bardeaux de façon à n'avoir qu'une couche complète de protection. De nombreux bardeaux spécialement conçus pour la réfection forment des couvertures simples, pour des raisons d'économie et de souplesse. (anglais: Single coverage)
Température idéale du bitume pour obtenir une meilleure adhésion entre les plis de feutres au moment de l'application.
DESCENTE PLUVIALE
Voir TUYAU DE DESCENTE.
DÉVERS (bande de faîne)
Pièce biseautée employée à l'intersection d'un support de couverture avec des surfaces verticales, en sorte que les courbes de la
membrane de couverture qui forment le solin de base puissent se faire sans briser les feutres.
Le dévers peut être constitué par une pièce de bois ou d'isolant, biseautée, et dans certains cas, d'un mélange eau-ciment (coulis de
ciment) ou d'un béton léger.
DÉVIATION
Pièce de métal pliée à angle droit, qui sert à changer le cours des eaux de pluie.
DILATATION (joint de)
Voir JOINT DE DILATATION.
DOS D'ÂNE
Petit faux toit ou élévation d'une partie de la surface de la couverture, destiné à détourner les eaux pouvant s'accumuler
derrière un obstacle comme, par exemple, une cheminée.
DOUBLE ÉPANDAGE
Application de la couche supérieure de bitume et de gravier sur une membrane d'étanchéité en deux applications indépendantes. Ceci
s'accomplit en noyant une quantité de gravier dans la première coulée de bitume et en balayant ensuite tout le gravier se détachant de la
couverture. Puis, on recommence en noyant une autre quantité de gravier dans une seconde coulée de bitume.
DRAIN DE COUVERTURE
Installation sur la couverture d'un drain intérieur ou d'un tuyau de descente pour l'écoulement des eaux d'un toit considéré comme plat.
L'installation est généralement constituée d'une base avec ou sans puisard, d'un anneau de serrage, d'un arrêt de gravier et d'un filtre
pour empêcher que des débris ne viennent boucher le drain. La base est parfois fixée au tuyau de descente avec un assemblage à
manchon de dilatation. Certains couvreurs n'emploient pas de drains spéciaux et utilisent un tuyau de cuivre avec tablier dont les rebords
sont enrobés dans les feutres de couverture avec l'extrémité ballante dans le tuyau de descente.
Température à laquelle l'asphalte ou le goudron dégagent des vapeurs qui peuvent s'enflammer si l'on approche une flamme.
ÉLASTOMÈRE
Matériau macromoléculaire qui reprend ses formes et dimensions approximatives après déformations causées par des
tensions et la relâche de ces tensions.
ÉMULSION
Asphalte pur liquéfié par des émulsionnants d'argile et d'eau. L'asphalte est divisé en particules extrêmement fines qui
restent en suspension. Le produit reste liquide, même froid. L'action de cimentation par solidification se produit quand l'eau de l'émulsion
s'évapore. Asphalte en solution dans de l'eau.
ENDUIT DE COUVERTURE
Peinture à couverture composée fabriquée à base d'asphalte liquéfié dans un solvant. On l'emploie généralement pour enduire des
surfaces lisses de couverture. Il est également vendu avec addition de fibres.
ÉPANDAGE DE GRAVIER (pierres concassées)
Opération consistant à enrober une surface de protection de gravier ou de pierres concassées dans une couche d'enduit ou dans une
couche supérieure d'épandage de bitume sur une couverture composée. S'applique aussi à l'action de répandre le gravier.
ÉTANCHÉITÉ
Barrage contre l'eau et l'air à partir de l'assemblage de matériaux simples ou composites. Pose d'une membrane
d'étanchéité qui permet une résistance à la pénétration d'air et d'eau.
ÉTOFFE
Tissu de filaments organiques ou inorganiques, traité avec du bitume et utilisé pour la pose de certains solins.
ÉVENT
Tuyau vertical permettant la sortie de gaz viciés d'une installation sanitaire. Le mot ÉVENT peut s'appliquer à n'importe quelle
bouche d'aération s'élevant au-dessus du toit.
Ligne horizontale où deux pans opposés de se rencontrent, au sommet du toit. La pièce horizontale qui se trouve à
l'extrémité supérieure des chevrons communs et sur laquelle ces chevrons sont cloués.
FAÎTAGE (bardeaux de)
Unités de couverture qui servent à recouvrir le faîtage.
FAÎTAGE (moulure de)
Moulure métallique qui sert à recouvrir et à finir le faîtage.
FAÎTE
Sommet de quelque chose. Le sommet d'une . En parlant d'une à pans inclinés, le faîtage ou la ligne faîtière.
FAÎTIER (parement)
Voir FAÎTAGE (moulure de).
FASCIA
Couramment employé pour décrire toute planche de façade sur les bordures ou les avant-toits d'une avec ou sans pente.
FENDILLEMENT
Fendillement de la surface dû à l'oxydation et aux tensions de rétrécissement. La surface d'asphalte se soulève en
monticules ressemblant à la peau d'un alligator.
FERME
Combinaison de membres tels que poutres, barres et attaches, généralement disposés en triangle pour former une charpente
rigide pouvant supporter des poids sur une portée relativement longue, comme dans les constructions sans appuis centraux.
FEUILLE
Voir PLI.
FEUILLE À LARGE BORDURE
Feuille de revêtement recouverte de granules minéraux sur la moitié de sa largeur, moins 25 mm. Autrefois connue sous le nom de
"N.I.S.".
FEUILLE AUTO-PROTÉGÉE
Voir AUTO-PROTECTION.
FEUILLE DE BASE
Voir BASE (Feuille de).
FEUILLE DE FINITION
Toute feuille destinée à être utilisée comme telle dans un système de couverture. Voir AUTO-PROTECTION.
FEUTRE
Étoffe de fibres organiques ou inorganiques, saturée d'asphalte ou de goudron de houille et habituellement vendue en rouleau.
FISSURES
Série de fines fentes à la surface de matériaux altérés par les intempéries.
FIXATIONS
Voir ANCRAGE.
FONDOIR
Réservoir monté sur roues spécialement conçu pour fondre le bitume au chantier.
FROID (procédé à)
Méthode d'application des couvertures composées, employant des matériaux non chauffés. On dit aussi APPLICATION À FROID.
FUSION (point de)
Point de fusion élevé: s'applique à l'asphalte employé sur les toits en pente, qui a une température de fusion relativement plus haute
que celle des autres bitumes employés sur des toits à pente moins raide.
Bas point de fusion:
un terme employé pour décrire un bitume qui a une température relativement plus basse que celle d'autres
bitumes. Voir aussi RAMOLLISSEMENT (point de).
Dispositif fixé sur un toit incliné pour empêcher la glace et la neige de glisser. Aussi GARDE-NEIGE.
GARGOUILLE
Tuyaux d'évacuation placés dans le mur d'une construction ou dans le parapet, pour assurer l'écoulement du trop-plein
d'eau d'un étage ou d'une plate.
GLAÇAGE
Enduit de bitume étendu sur les feutres exposés pour les protéger des intempéries pendant qu'on termine les travaux.
GLISSEMENT
Mouvement de descente se produisant entre les plis de feutre qu'une couche de bitume sépare, ou entre le gravier, ou
revêtement d'agrégat minéral, et le ou les feutres sous-jacents noyés dans le bitume. Le glissement peut aussi se produire entre la
membrane et l'isolant ou entre l'isolant et le support.
GOUTTIÈRE
Conduit placé au bord d'un toit pour évacuer les eaux de pluie. Il peut être fait en bois ou en métal, attaché aux chéneaux
ou incorporé à ces chéneaux. On les fixe généralement avec des collets de métal. Les gouttières de toit sont reliées aux tuyaux de
descente.
GRANULES
Particules minérales d'une taille donnée qui sont encastrées dans des matériaux de recouvrement de couverture.
GRATTER
Expression employée pour décrire l'opération qui consiste à enlever le surfaçage de gravier ou de pierres concassées d'une
membrane d'étanchéité.
Point où deux ou plusieurs surfaces se rencontrent.
JOINT ABOUTÉ
Deux morceaux de matériel de couverture assemblés à angle droit, l'un à côté de l'autre, sans chevauchement. On dit
aussi JOINT À BOUT CARRÉ ou JOINT DROIT.
JOINT DE CONTRÔLE
Muret pour diviser en secteurs une membrane d'étanchéité continue. Ce joint ne s'installe qu'à compter de la surface du support.
JOINT DE DILATATION
Muret utilisé pour minimiser les effets du mouvement latéral causé par la dilatation et la contraction provoquées par les mouvements de
structure ou autres.
Papier ou feutre non saturé, utilisé dans certains cas pour prévenir les coulures de bitume. Ne pas confondre avec un
feutre saturé posé à sec, c'est-à-dire sans être enduit à la vadrouille.
LANTERNEAU
Matériau moulé, qui sert à couvrir une ouverture du toit tout en laissant pénétrer la lumière à l'intérieur.
LARMIER
Moulure de métal sur les avant-toits.
LEST
Composant en indépendance, dont le poids est utilisé pour tenir l'isolant en place dans les systèmes d'étanchéité protégée.
LIANT
Désigne un produit destiné à assurer l'adhérence entre deux couches d'enduit, ou pour améliorer les propriétés d'un enduit.
Pièce assurant la protection d'un élément saillant au-dessus de la surface du toit. Aussi BOÎTE DE PLASTIQUE.
MANCHONS DE BOUCHES D'AÉRATION
Colliers à rebords métalliques placés autour des évents qui traversent la couverture et permettent de sceller la couverture autour des
ouvertures des tuyaux d'aération.
MARQUISE
Toit s'étendant hors d'une construction.
MASTIC
Voir CIMENT PLASTIQUE.
MEMBRANE
Désigne une feuille préfabriquée utilisée dans la construction d'un revêtement d'étanchéité. Peut, par extension, désigner
le revêtement lui-même.
MINÉRALE (couverture à surface)
Matériau de couverture recouvert de grains colorés synthétiquement ou naturellement. On dit aussi COUVERTURE À SURFACE
ARDOISÉE.
MORDANT D'ASPHALTE
Voir APPRÊT.
MOULURE
Corniche ou une partie saillante à usage décoratif que l'on peut voir sur une construction.
MULTI-COUCHES
Membrane constituée de feutres organiques ou inorganiques saturés d'asphalte assemblés sur place avec des
couches alternées de bitume et couverte de gravier.
Terme qui s'applique à l'angle rentrant formé par la rencontre de deux pans inclinés d'un toit. Également, l'espace compris entre
deux faîtages qui se coupent, quand on regarde un plan.
Muret placé au périmètre d'un support de couverture.
PARE-VAPEUR
Matériau employé pour retarder le passage de la vapeur d'eau dans le système de couverture où pourrait se produire
une condensation de la vapeur à l'intérieur du système.
PENTE
Voir INCLINAISON.
PIGNON
Extrémité triangulaire d'un mur extérieur entre les gouttières et le faîte d'un toit à double pente.
PLASTOMÈRE
Matériau possédant des caractéristiques similaires aux élastomères, mais fabriqué par l'addition de plastifiants à une
résine.
PLI
Couche unique ou une seule épaisseur de matériau de couverture. Les couvertures composées sont dites de trois plis, de quatre
plis, etc., selon le nombre de couches de feutre employées pour former la membrane.
PLOMB
Métal bleuâtre employé pour les tuyaux, les s et les gouttières.
POINT DE ROSÉE
Température à laquelle un échantillon d'air humide devient saturé et où la vapeur d'eau qu'il contient commence à se
condenser.
PONT
Voir SUPPORT DE COUVERTURE.
PORTIQUE
Espace ouvert, comportant un toit soutenu par des colonnes.
POSE
- Action d'installer un système de couverture.
Pose verticale,
les rouleaux sont placés parallèlement aux chevrons ou à la pente du toit, ils traversent la ligne de faîtage.
Pose horizontale,
l'application des rouleaux parallèlement aux gouttières.
POSE EN ADHÉRENCE
Lorsque le revêtement d'étanchéité est lié au support sur toute sa surface, soit par collage au bitume chaud ou à l'adhésif, par soudage,
ou par autocollant.
POSE EN INDÉPENDANCE
Le revêtement d'étanchéité repose sur son support sans aucune liaison. Il nécessite par conséquent l'apport de lest et doit être réservé
aux pentes faibles.
POSE EN SEMI-INDÉPENDANCE
Compromis entre la nécessité de résister à l'arrachement au vent ou au glissement et l'obligation de se désolidariser d'un support
"médiocre". Le revêtement n'est alors lié au support que partiellement soit par collage, soudure, ou fixations mécaniques.
PUITS DE LUMIÈRE
Ouverture au centre d'un édifice qui est utilisée pour fournir lumière et aération aux pièces intérieures. Voir LANTERNEAU.
Température à laquelle le bitume perd son excès de viscosité et devient plus fluide et liquide. Une mesure de viscosité.
RÉGLET
Ouverture ou fente horizontale dans un parapet ou autre mur de maçonnerie dans laquelle peut être fixé le bord supérieur du
solin.
REJETEAU
Sorte de petit toit à double pente sur un support de couverture dont la ligne de faîte divise le toit en deux pentes, ce qui
assure l'écoulement des eaux vers les drains de couverture. S'applique aussi aux matériaux employés pour niveler les dépressions et
donner de la pente aux drains de couverture. On dit aussi CRIQUET.
REMPLISSAGE
Tout matériau disposé en diverses épaisseurs sur un support de niveau afin de créer des pentes vers les drains ou pour
remplir des dépressions.
RÉSISTANCE THERMIQUE
La réciproque de la conductance ou de la conductivité, c'est-à-dire 1/K, 1/C ou 1/U. On l'exprime par le facteur "RSI" qui remplace
l'ancien "R".
REVÊTEMENT (papier à)
Voir BASE (Feuille de).
RIDEAU PROTECTEUR
Lourde feuille à couverture qui est clouée au sommet et retombe le long des murs extérieurs des fondations pour protéger la membrane
imperméable quand on remblaie.
RONDELLES DE MÉTAL
Petits disques d'étain, plats et troués au centre pour clouer dans une bande appropriée, un matériau de couverture afin qu'il résiste
mieux au vent et au glissement.
ROUILLE
Matière rougeâtre qui se forme sur le fer ou l'acier et qui est due à l'humidité.
ROULEAU DE COUVERTURE
Tout matériau de couverture qui est vendu en rouleau.
ROULEAU DE COUVERTURE À SURFACE LISSE
Type de rouleau de couverture enduit d'asphalte sur ses deux côtés avec une surface lisse ou veinée, finie avec du talc, du mica, ou
autres particules minérales fines.
ROULEAU DE COUVERTURE À SURFACE GRANULÉE
Rouleau de couverture enduit d'asphalte sur ses deux côtés et fini avec des granules minérales colorées naturellement ou
synthétiquement. On l'appelle aussi couverture à surface minérale, et parfois "couverture à surface ardoisée".
ROULEAU DE COUVERTURE À LARGE BANDE
Voir FEUILLE À LARGE BORDURE.
RWL
Abréviation utilisée sur les plans pour désigner les tuyaux de descente. Elle signifie: "Rainwater Leader".
Matériau bitumineux à bas point de ramollissement employé pour imprégner la base des feutres de couvertures préparées ou des feutres saturés.
SATURER
Mouiller, imbiber complètement.
SATURÉ (feutre)
Feutre ou tout autre produit imprégné avec de l'asphalte ou du goudron et leurs dérivés.
SEAU À ÉPANDAGE
Seau pour le bitume chaud dont on enduit le toit. Sur les petits chantiers, les seaux à épandage peuvent être utilisés pour transporter le
bitume chaud de la bouilloire au toit. Sur les chantiers plus importants, le bitume est pompé sur le toit pour assurer le remplissage des
seaux, ou pompé dans un réservoir monté sur roues où l'on remplit les seaux au point d'application.
SOFFITE
Sous-face d'un débord de toit sur laquelle des évents assurent l'aération de la couverture.
SOLIN
On appelle solin toute disposition qui a pour but d'empêcher les eaux pluviales, coulant le long d'un parement, de pénétrer dans
la maçonnerie au point de rencontre de cette surface avec une autre partie de la construction. Ces solins doivent présenter une face
supérieure inclinée et un larmier à la face intérieure.
Contre-solin
Une bande de solin généralement de métal, employée pour protéger la surface verticale d'un solin membrané (de base).
Garde-gravier
Une bande, le plus souvent de métal, clouée sur les bords d'une couverture recouverte de gravier afin d'empêcher celui-ci de tomber ou d'être balayé en bas de la couverture. Il peut aussi faire partie du solin de fascia.
Solin de base (membrané)
L'extension de la membrane d'étanchéité sur le dévers et la surface verticale.
Solin de chaperon
- Ce qui recouvre un solin de base ou le dessus d'un mur, tel un parapet. Le plus souvent en métal.
Solin en gradin
Petits morceaux de solin métallique employés pour les solins qui entourent les cheminées, les lucarnes ou autres
saillies se trouvant le long de la pente du toit. Chaque morceau chevauche le précédent, en remontant la pente, ce qui les fait ressembler
à une série de gradins.
Solin flexible
Membrane dont les qualités permettent une dilatation et une contraction supérieure dans certains endroits critiques.
Le matériel utilisé doit être compatible avec la membrane de couverture installée.
Solin intra-mural
Le solin s'étend complètement à travers un mur de maçonnerie. Appliqué en combinaison avec le contre-solin, ce solin est destiné à empêcher l'eau qui peut pénétrer et descendre dans le mur, dans le système de couverture ou dans le
support de couverture.
Solin membrané
Prolongement de la membrane d'étanchéité pour protéger le joint entre une couverture de et une autre surface.
Solin métallique
Bande formée d'une feuille de cuivre, d'aluminium ou d'un autre matériau similaire pour protéger un solin membrané.
SOUDURE
Mélange de parties égales de plomb et d'étain, qui est utilisé pour souder ou réparer des métaux.
STABILISANT
Fin matériau (agrégat) minéral, insoluble dans l'eau, utilisé avec de l'asphalte pour munir d'une couche protectrice les
bardeaux d'asphalte et les matériaux de couverture en rouleaux; utilisé aussi dans les ciments plastiques bitumineux.
SUINTEMENT
Voir COULURES.
SUPPORT DE COUVERTURE
Surface extérieure d'un plancher de charpente (platelage) sur laquelle on pose un système de couverture.
SURCHAUFFER
Chauffer le contenu de la chaudière (ou du fondoir à bitume) de façon à en altérer les caractéristiques.
SURFAÇAGE
Tout agrégat ou matériau granulaire utilisé pour protéger la surface d'un toit contre les intempéries.
SURFACE LISSE
Membrane multi-couches recouverte d'une couche d'asphalte chaud, d'une émulsion d'asphalte ou d'un enduit
colorié.
SURPLOMB
Portion de s'étendant hors du support. En parlant de la structure du toit, la partie de la structure du toit qui s'étend
au-delà des murs extérieurs de la construction.
Silicate doux de magnésium employé sur les rouleaux de couverture.
TASSEAU
Voir DEVERS.
TAUX D'ÉPANDAGE
Quantité de bitume, d'agrégats de couverture ou d'autres matériaux qui sont répandus sur une surface donnée. S'exprime en gallons,
livres, ou autre mesure "par carré".
TEMPÉRATURE D'APPLICATION
Degré de chaleur du matériau lorsqu'il est appliqué sur la couverture. Voir DEGRÉ D'ÉQUIVISCOSITÉ.
TEMPÉRATURE DU FONDOIR
Degré de chaleur du bitume dans la chaudière.
THERMOMÈTRE DE BOUILLOIRE (fondoir)
Thermomètre employé pour vérifier la température du bitume chauffé dans la bouilloire. Peut s'appliquer aussi à un thermomètre fixé à
la bouilloire, ou à un thermomètre à tige portatif qui s'emploie pour vérifier la température de surface du bitume dans la bouilloire.
TOISE
Voir CARRÉ.
TOIT MANSARDÉ
Toit dont les côtés sont des pans inclinés et brisés. Chaque pan présente deux inclinaisons différentes: la plus
basse, généralement très forte, et la supérieure, presque horizontale.
TOIT PLAT
S'applique aux toits présentant peu de pente aux drains de couverture.
TOITURE
Ensemble des éléments de toiture (incluant le platelage structural) assurant l'imperméabilisation et l'isolation thermique.
TREUIL
Appareil employé pour hisser des matériaux de couverture sur le toit.
TRUELLE
Instrument plat, coupant et pointu dont le manche est décalé par rapport à la lame.
TUILE
Morceau d'argile cuite employé pour couvrir les toits.
TUILE CREUSE
Tuile de couverture en terre cuite posée sous la tuile de couverture.
TUILE DE DÉPART
Petit morceau de tuile employé pour commencer l'entuilage.
TUYAU DE DESCENTE
Tuyau métallique utilisé pour évacuer l'eau d'un toit. Particulièrement, la communication entre la gouttière et le drain pluvial.
Instrument utilisé pour l'épandage du bitume chaud.
VADROUILLER
Expression courante décrivant l'application à la vadrouille d'une couche de bitume chaud entre les plis d'un matériau de
couverture.
"Vadrouiller" en mouchetant
Appliquer le bitume par taches plutôt circulaires et plus ou moins régulièrement espacées pour faire
adhérer le premier pli d'un matériau à certains supports de couverture. (SPOT MOP)
"Vadrouiller" entièrement
Recouvrir complètement la surface d'une couche relativement uniforme. (PLEINES FEUILLES)
"Vadrouiller par bandes"
Appliquer le bitume par bandes, par rubans ainsi que recommandé pour certains supports de couverture.
VAPEUR D'EAU
Humidité présente sous forme gazeuse dans l'air.
VENTILATION
Disposition nécessaire pour la ventilation de l'entretoit.
Petite saillie de bois ou de maçonnerie construite au-dessus du niveau de la couverture et entourant un orifice destiné à accommoder un accident de couverture (aérateur de toit ou autre). Les joints de dilatation du support de couverture en sont aussi pourvus. (anglais: Curb)
Dalot
Ouverture étroite pratiquée dans le mur d'un bâtiment ou un parapet pour évacuer directement vers l'extérieur les trop-pleins venant d'un étage ou d'un toit. Des barbacanes raccordées à des drains intérieurs sont parfois posées aux intersections du toit et du mur. (anglais: Scupper)
Descente pluviale
Voir Conduite pluviale. (anglais: Downspout)
Digue de glace
Accumulation de glace dans la région d'égouttement des avant-toits ou dans la noue d'un comble en pente. Une digue de glace peut causer beaucoup de dommages, car elle empêche la neige fondante ou la pluie de s'écouler du toit, et l'eau remonte sous les bardeaux au lieu de s'évacuer. (anglais: Ice dam)
Double coulée
Application d'une double couche de bitume et de gravier sur la couverture multicouches. Méthode employée sur les toits plats, surtout s'ils doivent être mis en eau. Elle consiste à noyer une couche de gravier dans la première coulée de bitume, et à répéter l'opération plus tard avec des gravillons noyés dans une seconde couche de bitume. (anglais: Double pour)
Engravure
Rainure horizontale pratiquée dans un parapet ou autre mur en maçonnerie, pour y loger le bord supérieur d'un solin. Elle est formée par l'insertion d'une tige de bois de deux pouces dans un joint horizontal au cours de la construction; la tige est retirée ultérieurement. Lors du coulage du béton, on peut fixer une tige de bois ou une forme métallique brevetée dans le moule avant de couler le béton.
(anglais: Raggle or raglet)
ou
Rainure pratiquée dans le mur vertical adjacent à un plan de couverture, au-dessus du solin de base, dans laquelle le contre-solin de métal est inséré et maintenu rigidement. Elle peut soit être formée dans le béton, soit consister en une insertion métallique dans la maçonnerie. (anglais: Reglet)
Épandage
Application de bitume entre les couches de feutre de couverture. La couche de bitume elle-même. (anglais: Mopping)
Épandage par bandes
Application de bandes de bitume, notamment sur certains supports formés de dalles préfabriquées, lorsque le bitume ne doit pas toucher les joints. (anglais: Mopping, Strip)
Épandage par points
Application de bitume par endroits durant la pose de certaines parties de la couverture multicouches. Taches de bitumes à peu près circulaires, disposées en quinconce, assez régulièrement, pour coller les feutres à certains types de supports.(anglais: Mopping, Spot)
Épandage uniforme
Application de bitume en étalant la couche au balai de façon que toute la surface soit recouverte à peu près uniformément. (anglais: Mopping, Full)
Évent
Conduit de 2 à 8 po de diamètre, entouré d'une bride et couvert d'une crapaudine, qui traverse la membrane du toit pour permettre à l'humidité de s'échapper de l'isolant. (anglais: Breather)
Faîtage
Bardeaux formés, bardeaux de bois ou tuiles utilisés pour garnir le faîte d'un bâtiment. (anglais: Ridge cap)
Faîte
Le point le plus haut d'un toit, d'une arête ou d'une lucarne. La ligne horizontale oť deux versants opposés se rencontrent, au point le plus haut du toit.(anglais: Ridge)
Fente
Espace entre les pattes de bardeaux, destiné à donner l'apparence des modèles à 2 ou à 3 pattes. (anglais: Cutout)
Ferme
Assemblage de membrures généralement disposées en triangle pour former une charpente rigide et soutenir des charges sur une portée assez grande, comme dans les toits de grande portée. (anglais: Truss)
Feuille de base
Épaisse feuille de papier-feutre qui sert parfois de première couche dans les couvertures multicouches. (anglais: Base sheet)
Feutre
Terme très général servant à décrire les rouleaux de couverture, consistant en une armature de fibres organiques ou inorganiques, non saturées, saturées, ou saturées et enduites d'asphalte ou de goudron de houille. (anglais: Felt)
Feutre d'amiante
Feutre fait avec des fibres d'amiante imprégnées ou imprégnées et enduites d'asphalte. (anglais: Felt, Asbestos)
Feutre de chiffon
Papier lourd composé surtout de fibres de bois, farine de bois, vieux papiers et un faible pourcentage de chiffons. Il se composait auparavant surtout de chiffons, quand on a commencé à l'utiliser dans la fabrication de matériaux de couverture. Le feutre de chiffons est saturé, ou saturé et enduit de bitume, pour produire divers feutres de couverture et couvertures préparées. (anglais: Felt, Rag)
Feutre enduit
Feutre saturé de bitume, puis enduit de bitume sur une ou deux faces. Le feutre enduit sert de feuille de base dans certaines couvertures multicouches, et avec des granules minéraux incrustés sur une face, de feuilles supérieures et de bardeaux.(anglais: Felt, Coated)
Feutre de fibres de verre
Armature non tissée de fibres de verre souples, que l'on forme en étalant les matières fibreuses sur un tamis et en les pressant pour former une feuille. Pour les applications dans les couvertures multicouches, l'armature en fibre de verre est imprégnée d'asphalte. (anglais: Felt, Glass)
Feutre nˇ 15
Feutre asphalté ou goudronné pesant environ 15 lb pour 100 pieds carrés. (anglais: Felt No. 15)
Feutre perforé
Feutre saturé d'asphalte, perforé de trous d'épingle pour permettre à l'air occlus de s'échapper lors de la pose, ainsi qu'au bitume de pénétrer pour former une membrane bien cohérente.(anglais: Felt, Perforated)
Feutre saturé d'asphalte
Tout feutre imprégné ou saturé d'asphalte. Parfois appelé simplement feutre asphalté, ce qui peut désigner un feutre imprégné et enduit d'asphalte.(anglais: Felt, Asphalt saturated)
Feutre saturé de goudron
Feutre imprégné ou saturé de goudron de houille. (anglais: Felt, Tar saturated)
Fissuration
Après de longues années de service, fissures survenant sur les bardeaux ou les matériaux de couverture à cause du vieillissement de l'asphalte. (anglais: Cracking)
Formation de flaques
Accumulation d'eau en flaques peu profondes à la surface de la couverture. Certains toits sont conçus pour que l'eau s'accumule sur toute la surface en une nappe peu profonde servant d'agent refroidisseur en été et de pare-feu. (anglais: Ponding)
Glaçure
Couche de bitume épandu au balai sur les feutres exposés, pour les protéger des agents atmosphériques avant l'achèvement des travaux. (anglais: Glaze coat)
Gondolage
Recourbement vers le bas des pattes des bardeaux. Cela crée une bosse le long du bord inférieur et un élargissement de la fente. La partie bombée est très susceptible à l'action du vent, de la grêle et de la glace. Le gondolage fait partie du vieillissement normal des bardeaux et survient après de longues années de service.
(anglais: Clawing)
Goudron de houille
Matière bitumineuse obtenue par la distillation des résidus de goudron brut provenant de la cokéfaction de la houille. Sert d'imperméabilisant pour les couvertures multicouches à base de goudron et de gravier. (anglais: Coal tar pitch)
Gouttière
Canal métallique posé à l'avant-toit pour recueillir l'eau de pluie et la déverser dans les conduites pluviales. (anglais: Gutter)
Insertion de jointoiement
Terme de maçonnerie décrivant l'acte de placer du mortier dans un joint au moyen d'une truelle pointue, généralement durant la réparation d'un ouvrage tel qu'une cheminée. (anglais: Tuck pointing)
Isolant de couverture
Tout matériau de densité faible ou moyenne, faisant partie de la couverture et employé pour réduire les déperditions de chaleur par le toit. Un grand nombre de matériaux isolants sont employés, notamment la fibre de bois, la fibre de verre, le liège, les matières plastiques et les bétons maigres coulés en place. (anglais: Roof insulation)
Joint de dilatation
Joint prévu entre deux surfaces de toit ou entre deux sections d'une couverture multicouches. Le joint de dilatation permet la dilatation sans dommage physique au toit ni à la maison.
(anglais: Expansion joint)
Lanterneau
Ouverture vitrée dans un toit, laissant passer la lumière. (anglais: Sky light)
Larmier
Profilé en L rabattu sur l'avant-toit et les rives pour couper l'écoulement des eaux contre la sous-face et le diriger dans les gouttières. (anglais: Drip edge)
Linceau ou Linçoir
Solive dans laquelle s'emboîte le chevêtre. (anglais: Trimmer)
Lisière
Bande non traitée d'un lé de couverture qui forme la partie inférieure du chevauchement lors de la pose de la couverture.(anglais: Selvage)
Lucarne
Châssis en saillie sur la pente d'un toit, qui donne davantage d'espace sous le toit et permet de loger une fenêtre verticale. (anglais: Dormer)
Manchon
Bride métallique faisant partie du solin autour de petits objets qui traversent le toit. (anglais: Jack)
Manchon de goudron
Contenant métallique sans fond et à bride, rectangulaire, placé autour des supports métalliques qui traversent un toit. La bride est adéquatement installée dans la membrane de couverture et le manchon est empli de bitume chaud. (anglais: Pitch pan or pocket)
Membrane
Grosse toile ou coton saturé, employée dans certaines couvertures multicouches. Désigne aussi la combinaison de feutre et de couches de bitume formant une entité souple et le système d'imperméabilisation d'une couverture multicouches. (anglais: Membrane)
Mur coupe-feu
Mur construit en vue de résister à la propagation des flammes dans un bâtiment. En maçonnerie massive ou en béton, il divise en général le bâtiment depuis les fondations jusqu'à 1 m environ au-dessus du toit. (anglais: Fire wall)
Noquets
Bardeaux ou plaquettes métalliques utilisés en forme d'escalier sous les bardeaux normaux. C'est la manière recommandée de garnir le point de rencontre d'un mur ou d'une cheminée avec le plan de la couverture, et aussi lorsque les bardeaux viennent buter contre le mur ou la cheminée et qu'ils s'étendent de l'avant-toit au faîte. (anglais: Step flashing)
Noue
Ligne d'intersection latérale de deux versants contigus lorsque l'angle formé par l'intersection est rentrant. (anglais: Valley)
Noue fermée
Noue dans laquelle le solin est couvert par les bardeaux. (anglais: Closed valley)
Noue ouverte
Traitement d'une noue de façon à laisser les solins exposés. (anglais: Open valley)
Ondulations
Voile ou plissement de la membrane du toit. (anglais: Buckling)
Orifice pour le passage de l'air; tuyau d'évent dans un réseau de plomberie; conduit d'aération. (anglais: Vent or vent pipe)
Panne
Pièce de charpente placée horizontalement d'un pignon à l'autre pour supporter les chevrons. (anglais: Purlin)
Parapet
Mur bas entourant un support de couverture. Dans la plupart des cas il s'agit du prolongement des murs extérieurs de la construction, d'un mur mitoyen ou d'un mur coupe-feu; il ne s'élève pas à plus d'un mètre au-dessus du plan de la couverture. (anglais: Parapet)
Pare-vapeur
Matériau qui s'oppose au passage de l'eau ou de la vapeur d'eau. Le vinyle, l'aluminium, le papier Kraft, le feutre asphalté, le feutre amianté ainsi que des combinaisons stratifiées de ces matériaux sont considérés comme des pare-vapeur. (anglais: Vapour barrier)
Patte
Partie exposée des bardeaux, entre les fentes. (anglais: Tab)
Pénétration (anglais: Penetration)
Pente
Hauteur de la solive au faîte divisée par la longueur des chevrons, ce qui se traduit par la hauteur en pouces par pied horizontal, soit le rapport qui peut être toute fraction jusqu'à la pente maximale de 24 po par pied. (anglais: Pitch)
Pignon
Partie triangulaire d'un mur extérieur, comprise entre l'horizontale reliant l'avant-toit des deux versants et se terminant en pointe au faîte du toit. (anglais: Gable)
Poches d'air
Grosses cloques de structure qui déforment la couverture de diverses façons et n'affectent pas seulement la surface du feutre. Le bombement est causé en grande partie par la dilatation de l'air, de la vapeur d'eau ou d'autres gaz occlus. L'air et l'humidité occlus dans le bâtiment ont tendance à se dilater lorsque la température monte ou sous la chaleur du soleil. La dilatation provoque la séparation et le soulèvement des couches de la couverture, donnant un effet bombé. Les renflements sont spongieux au toucher; ils peuvent se produire entre les couches de papier-feutre, ou entre la membrane et l'isolant. (anglais: Blisters, Structural)
Porte-à-faux
Construction en saillie auto-porteuse dans laquelle une poutre ou une série de poutres sont supportées par une force descendante derrière un levier. (anglais: Cantilever)
Portée du toit (anglais: Roof span)
Pose à la verticale
Méthode qui consiste à poser les bardeaux en rangs verticaux de l'avant-toit au faîte, au lieu de rangs horizontaux d'une rive à l'autre. Cette méthode peut créer des zones de couleurs différentes ("ombres"). Elle est déconseillée. (anglais: Block method)
Pose à l'horizontale<
Pose des lés de feutre parallèlement à l'avant-toit. (anglais: Horizontal application)
Primaire bitumineux
Solution d'asphalte dans un solvant de pétrole, servant à préparer les supports de couverture en béton à recevoir la couche d'asphalte chaud. Le primaire abat la poussière et améliore l'adhérence de l'asphalte fondu sur le support. (anglais: Asphalt primer)
Pureau
Partie du bardeau non recouverte et exposée aux agents atmosphériques. On mesure le pureau en partant de l'extrémité de la patte d'un bardeau, jusqu'à l'extrémité de la patte du bardeau qui le recouvre. (anglais: Exposure)
Pustules
Petites cloques apparaissant nombreuses sur toute la surface du toit, et plus encore par temps chaud lorsque les toits sont sous les rayons directs du soleil. Elles sont dues au processus normal de vieillissement du bitume. Les principes volatils et la vapeur d'eau du bitume tendent à s'évaporer à la chaleur, et lorsque les gaz sont occlus ils forment ce type de pustules qui ne causent pas, en général, la défaillance de la couverture durant la vie normale du toit. (anglais: Blueberry)
Raccord d'extrémité
Le raccord fait à l'extrémité d'un lé, en le faisant chevaucher sur le précédent, lors de la pose des rouleaux de feutres pour constituer une couverture multicouches. (anglais: End lap)
Rang
Rangée de bardeaux qui peut être à l'horizontale, en diagonale ou à la verticale. (anglais: Course)
Rang de départ
Le premier rang de bardeaux posé sur un toit, commençant à gauche de l'avant-toit en son point le plus bas. (anglais: Starter course)
Recouvrement supérieur
Le chevauchement des bardeaux ou des feutres de couverture à leur partie supérieure. Les feutres de couverture doivent se chevaucher à cet endroit sur au moins 2 po. (anglais: Headlap)
Réglet
Bloc de maçonnerie pourvu d'une fente dans laquelle le bord supérieur du solin de toit peut être inséré et ancré. (anglais: Reglet)
Renflements
Arcure du bas de la patte d'un bardeau. La courte section incurvée s'amoindrit en forme de cône en remontant dans le bardeau. Seule la partie avant est affectée. En haut du pureau, le bardeau est tout à fait plat. Souvent le résultat de l'absorption, suivie de l'évacuation, d'humidité dans le bardeau. On dit aussi bâillements. (anglais: Fishmouthing)
Résistant au feu
Matériau qui ne prend pas feu lorsqu'il est exposé à une flamme nue ou à des cendres enflammées. (anglais: Fire resistant)
Ride
Léger pli causé par pliage ou froissage. En couverture, désigne les plis qui se forment au-dessus des joints d'isolation dans les toits isolés. Voir aussi Ondulations.(anglais: Wrinkle)
Planche ou matériau en feuille allant de la bordure de toit au parement du bâtiment, et dissimulant le dessous du surplomb. Les soffites peuvent être en bois, en vinyle, en t™ocirc;le d'acier, en aluminium ou autres matériaux. Ils peuvent avoir des trous d'aération ou non, selon le système d'aération des combles utilisé. Soffit)
Solin
Bande de métal servant à former un joint étanche à l'eau entre les objets butant contre les bardeaux. Les solins servent le long des murs, des cheminées et des lucarnes. Le métal est en général de la t™ocirc;le galvanisée épaisseur 28, mais on peut prendre du plomb, du cuivre, de l'étain ou de l'aluminium. (anglais: Flashing)
Solin d'avant-toit
Traitement du bord d'un toit avec du feutre ou du métal. (anglais: Flashing, eaves)
Solin de base
1. Partie du solin fixée au support de couverture, ou posée sur lui, pour dévier l'eau sur le toit, ou pour assurer l'étanchéité du toit.
2. Matériau posé à la base d'un mur faisant saillie hors d'un toit, en guise de protection. Le principe simple consiste à faire remonter la membrane le long du relevé, de façon que la couverture forme un grand plateau étanche, avec pour seuls orifices les drains évacuateurs de l'eau. Des feutres bitumineux sont généralement employés.
(anglais: Base flashing)
Solive de pourtour
La poutre dans laquelle les solives ordinaires se logent lorsqu'on construit un cadre autour d'une ouverture. Les solives de pourtour, ou chevêtres, s'emboîtent dans deux longues solives porteuses, ou solives d'enchevêtrure. (anglais: Header)
Support de couverture
Structure comblant les espaces entre les pièces de charpente de la ferme, et qui forme la base de la couverture. Une quarantaine de types de supports de couverture sont employés de nos jours dans l'industrie du bâtiment. (anglais: Deck)
Support de type usine (anglais: Mill deck)
Surplomb
Partie du toit qui s'étend au-delà du mur du bâtiment.(anglais: Overhang)
Tasseau biseauté
Petit pan chanfreiné, placé à l'angle du support de couverture et des saillies verticales, pour adoucir l'angle de pliure de la membrane lors de la formation des solins de base. Ce peut être un morceau de bois ou d'isolant dont une arête a été abattue, et dans certains cas du coulis de ciment ou du béton maigre. (anglais: Cant strip)
Tasseau de clouage
Pièces de bois placées aux avants-toits des supports qui ne sont pas de bois et en haut des relevés de maçonnerie ou de ventilation, pour y fixer les solins. Sur les pentes de plus de 3 po/pi dont les supports ne sont pas clouables, il est parfois nécessaire de noyer les tasseaux de clouage dans le support pour empêcher le glissement de la couverture. (anglais: Nailing strips)
Température d'application
Température du bitume chaud au moment oť il est appliqué sur le toit. Celle-ci ne doit pas être inférieure de 50ˇF à la température correcte dans le fondoir. (anglais: Application temperature)
Température au fondoir
Température à laquelle le bitume est chauffé dans le fondoir. Le maximum recommandé varie selon le type de bitume, mais en général il ne doit pas dépasser 400ˇF pour le goudron de houille et 450ˇF pour l'asphalte. (anglais: Kettle temperature)
Toit brisé
Toit à deux versants dont chacun est brisé par un angle obtus (brisis), de sorte que la pente inférieure est plus raide que la pente supérieure. (anglais: Gambrel roof)
Toit en croupe
Toit qui a quatre versants inclinés formant quatre arêtes à leur intersection. (anglais: Hip roof)
Vapeur d'eau
Humidité présente dans l'air à l'état gazeux. L'air chaud peut contenir davantage de vapeur d'eau que l'air froid. La vapeur d'eau dans l'air crée une pression comme tous les autres gaz. L'air froid a une pression de vapeur relativement basse, mais l'air chaud, avec une plus grande quantité de vapeur d'eau, a une plus grande pression. L'écart de pression provoque la pénétration de la vapeur dans les matériaux de construction, dans le sens de la pression élevée à la pression basse. (anglais: Water vapour)
